1 post tagged “窥叶 leaf peeping”

“窥叶”（Leaf peeping）这个词是不是很陌生，乍一听，还有些阴暗猥亵的意味，像是某种变态的偷窥。这个上世纪八十年代诞生于美国的词汇，其实代表着一种优雅的行为，即在秋风漫卷的季节，欣赏铺天盖地的黄的红的树叶。

这个词对我们来说如此陌生，估计以前很少有人听说过，尽管它诞生至今已经二十多年了。为什么呢？什么原因让它姗姗来迟？

倘若又要提到中西文化的差异，我绝对不会被说服。以地域来讲，中国和日本同属东亚，一衣带水，这个发源于北美洲的词汇在很早以前抵达日本落地生根，开花结果。这又作何解释，难道词汇也具备选择栖息地的智商吗？选择日本放弃中国？答案当然是否定的。以时间来讲，“纳斯达克”（Nasdaq）诞生于1971年，仅比“窥叶”（Leap peeping）早了十年，但出现在媒体上的密度和频率都高的惊人，十年后，“窥叶”（Leaf peeping）在中国的畅销度可以达到它的1%吗？答案当然也是否定的。

在日本，每年的这个时节，全国各地每天都有关于欣赏秋叶方面的报道，很类似世界杯期间我们各地电视台的架势。在英国，林业委员会建立了一个网站，有一个很棒的地图，告诉人们英国哪个地区秋色变浓，标注颜色分为几个级别。对大家出游观赏秋色提供帮助。在美国，窥叶声势浩大，尤其在东北部地区，有不计其数的网站、留言板和摄影网站帮助你制定出游计划。

这个秋叶绚烂的季节，我们的媒体在做什么呢？各种选秀活动，各类做秀人物，各式娱乐八卦，各种商业报道，媒体之间疯狂争吵，有没有清净一些的东西？有啊，一眼看不到尽头的风花雪月痴男怨女。

偶尔也能遇见零星的关于秋叶的报道。都是些老掉牙的文章，去年也看过，一模一样，只不过刊登在另一家媒体上，署名是另外的编辑。这些文章的显著特征之一，就是必然引用杜牧的“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”，假如杜牧不幸没有留下这首诗给后来者，那么，今天中国的编辑们，你们将会怎样去做关于浪漫秋天的专题报道。

索性就不做了吧。省下来的版面可以拿去卖广告。秋叶又不是人民币，虽然颜色有几分像。